只能送給夠好的好朋友....‼

#廢文紙膠帶

從生活、感情、工作由感而發，

看似廢文，卻都是最貼近現實生活的人生心境

ꕀꕀ心の痛みガ☆チャ☆ポンꕀꕀꕀ

心痛扭蛋機－廢文紙膠帶 第一彈～第四彈大全套
大全套（共20入）＋隱藏款四入 NT$1,200

【 常規款 / 共 20 款 】

｜復刻第一彈

☆ 特別能吃苦，我只能做到前面四個字。
副標：私は食べる量が多いです。
中文：我很會吃

☆ 不要在乎別人怎麼看你，因為沒有人在看你。
副標：誰もあなたを見ていない。
中文：沒有人在看你。

☆ 沒有男朋友
副標：彼氏がいない。
中文：沒有男朋友

☆ 追女生三分運氣、七分努力，剩下的九十分靠臉。
副標：無駄な努力
中文：白費力氣

☆ 每個人都是特別的，像你就特別醜。
副標：特に醜い
中文：特別的醜


｜復刻第二彈

☆ 如果你覺得累得跟狗一樣，那你真的誤會了，狗都沒你那麼累。
副標：你比狗還累
日譯：あなたは犬より疲れている

☆ 遇到任何困難，千萬不能低頭，因為你有雙下巴。
副標：低頭時會有雙下巴
日譯：うつむくと二重あごができる

☆ 薪水就像月經，一個月來一次，一個禮拜就沒了。
副標：沒錢了
日譯：お金がない

☆ 找不到理想中的另一半也很正常啊，因為你也沒成為理想中的自己不是嗎？
副標：做人要公平
日譯：人は公平でなければならない

☆ 事情做不完就留到明天去做吧，運氣好的話，明天死了就不用做了。
副標：那也是一種解脫啊。
日譯：それも一種解放だね。


｜復刻第三彈

☆ 純友誼還是存在的，長得愈醜，就愈純。
副標：真．純友誼
日譯：真実な純友情

☆ 這麼努力的你，日子一定很難過吧。
副標：不要哭
日譯：泣かないで

☆ 你的醜，跟胖無關。
副標：又醜又胖
日譯：またブサイクで太った

☆ 好想賣掉房子環遊世界，但是房東說不可以。
副標：房東不允許我把房子賣掉
日譯：大家が家を売るのを許さない

☆ 在哪裡跌倒，就在哪裡躺下。
副標：躺著很舒服
日譯：横になると気持ちいい


｜全新第四彈

☆ 問世間何為良藥，一是鈔票、二是睡覺、三是大叫。
副標：我不想工作
日譯：私は働きたくありません。

☆ 遇到困難要相信自己，做不到就是做不到。
副標：相信自己做不到
日譯：自分ではできないと信じています。

☆ 你做的很棒，下次別做了。
副標：做得好！下次別做了。
日譯：やりましたね！次はやらないでください。

☆ 江湖在走，裝忙要懂。
副標：我很忙
日譯：私はとても忙しいです。

☆ 你知道人好有什麼用嗎？沒用。ಥ_ಥ
副標：你是好人嗎
日譯：あなたはいい人ですか？

【 聯名隱藏款 / 共 1 款 】
☆ 家裡多放一些廢物，你就不會是家裡最廢的那個。
副標：私は療し系のちっちゃなゴミだ。
中文：我是療癒的小廢物

※ 此款只送不賣，購買完整一彈五入即可獲得乙捲隱藏款。

❚ 商品類型：紙膠帶
❚ 商品尺寸：全長約 10 M
❚ 商品材質：和紙膠帶

❚ 聯繫資訊
Facebook｜心痛扭蛋機
Instagram｜heartbreaker_toys